The Game just called in to the "TMZ Sports" show ... and told us he's worked out his issues with Kevin Durant -- and understands that as an NBA star, KD is not allowed to bet on basketball.