For the first time since he publicly accused her of secretly aborting their unborn twin babies, Floyd Mayweather came face-to-face with his ex-gf Shantel Jackson last night ... and TMZ Sports captured the entire awkward encounter on video.